Support The gardener on Patreon

Read page in: Lire en français Read in English Leggi in italiano

Chap01 – p18

Après quelques pages en compagnie de notre jardinier grincheux, revenons un peu vers notre charmant héros. Et son majordome plein de zèle, évidemment 🙂
Bon, j’annoncerais bien que la prochaine page sera en ligne lundi mais je doute fort que ce soit le cas, donc on va juste dire que ce sera dans le courant de la semaine prochaine. Bon week-end à tous ! 😉

PS : pour ceux et celles qui aurait loupé l’info, j’ai fait une annonce concernant The gardener sur mon blog (fr) et facebook (en) il y a quelques jours.


After some pages with our grumpy gardener, let’s get back to our dear hero. And his thorough butler, of course 🙂
Next page should be online next week, I don’t know yet when exactly. Have a good week-end y’all! 😉

PS : for those who missed the news, I did a little announcement few days ago on the facebook page. Be sure to check it!

8 commentaires

Le regard d’Eugène à la fin ! Heu…. Il aurait pas dû dire VOTRE petit déjeuner dans la case d’avant ? Comme dans la version anglaise ? @ plus !!!


En fait, Eugène ne s’adresse jamais à Ambroise en utilisant le vouvoiement (et encore moins le tutoiement). Il lui parle à la 3ème personne du singulier comme on pourrait le faire en parlant à une tête couronnée, genre « le petit déj’ de sa Majestée lui sera bientôt servi ».
En anglais, c’est une subtilité de langage que je ne sais pas retranscrire d’où le simple « you/your »…


Laisser un commentaire


eXTReMe Tracker