Support The gardener on Patreon

Read page in: Lire en français Read in English

Chap04 – 21

Réfléchis, Ambroise, tu vas bien finir par comprendre !


Think, Ambrose, you have to understand!

14 commentaires

« C’est pas la vrai vie », ça dépend pour qui, tout le monde de galère pas comme lui.
Je viens de comprendre en lisant la version anglaise…. tu parles d’enfant gâté et non du fait qu’il ait de l’argent? c’est ça?


En fait, il s’agit des 2, Léo pense que tous les gens aisés ont la belle vie (et sont des enfants gâtés). Ambroise lui a pourtant prouvé le contraire dans le chapitre précédent mais Léo a du mal à passer outre ses préjugés.


Poor guy. When life is easier, and things are provided, I don’t think experiences and things are appreciated as much. Like working a garden and enjoying the beauty and fruits of it! People who grow their own fruits and vegetables say they taste better than if they’re just bought. I agree!

When I’ve brought flower bulbs, plant them, and take care of them, they are like my babies, strong and beautiful! I feel pride!


So do I! But a wealthier life doesn’t necessarily mean an easier life, right? Well, I’m starting to get confused by those 2 @_@


I don’t get it either… Archi’s house servants certainly have a respectable job et he respects them (and pays them too). But when Leo goes to a restaurant, a bar or goes shopping… there are people at his service too, doesn’t that bother him, then?

J’y comprends rien non plus… Les employés de maison d’Ambroise font un métier très honorable et il les traite avec respect (et les paye aussi bien sûr). Et quand Léo va au resto, dans un bar ou fait des courses… des gens sont là aussi pour le servir, ça ne lui pose pas de problèmes là?


Le raisonnement de Léo n’est effectivement pas très clair et je ne suis pas certain qu’il ait poussé sa réflexion aussi loin… :\


Leo’s being way too hard on poor lil archibald.

Course, Leo’s mad at himself right now, so he’s beating on Archi as a proxy. (ah, the drama)

I am very VERY curious to see how this turns out 🙂


Laisser un commentaire


eXTReMe Tracker