Support The gardener on Patreon

Read page in: Lire en français Read in English

Chap04 – 24

André semble déjà avoir de beaux plans pour sa retraite ! Mais comment va faire Ambroise si son chef cuisinier doit partir ?


André seems to have his retirement nicely planed ! But what will happen of Ambrose without his chef?

11 commentaires

Ho peut-être un nouveau perso? De la concurence pour Léo?! 😀


Je ne sais pas si il fera vraiment concurrence: On voit moins souvent du personnel torse-nu en cuisine qu’au jardin…

I don’t know if he would really be competition: One scarcely sees bare torso kitchen employee unlike garden employee…


Je parie qu’Eugène et Marnie pourraient remplacer André seul(e) ou ensemble et s’aider dans leur propres tâches… Mais comme le suggère Candy, un nouvel arrivant jeune séduisant vigoureux et aux manières plus proches de celles d’Ambroise serait un rebondissement intéressant ♥

I bet Eugène and Marnie could take over André’s job each one or together and help each other in their tasks… But, as suggested by Candy, a new face young handsome vigorous and with manners more similar to Archibald’s would be an interesting plot twist ♥


J’aimerais que le système de commentaire permette de les corriger… Parce que j’ai essayé d’utiliser les commandes html simplifiées pour barrer certains passages de mon message (ça aussi ce serait bien dans les commentaires!) Bref, “seul(e) ou ensemble” et “jeune/…/Ambroise” devraient être barrés ou entre parenthèse. Comme ma traduction de ma réponse à Candy était sensée être incluse et non dans une réponse à la réponse!

I wish the commenting system allowed editing… Because I tried to use HTML simplified commands to strike some of my message (that would be nice too in the comments!) So, “each one or together” [with a g] and “young/…/Archibald’s” should have been stroked or between brackets. Like the translation to my reply to Candy should have been in it instead of in the reply to my reply!


Comme je m’y attendais de la part d’Ambroise, il prends avec le sourire et le soutien tres sincerement.
Quoiiiiiii, comment ca c’est toi qui pose la question, me dit pas que t’a pas la reponse? Comment on va faire et surtout comment il va faire lui! Ne le laisse pas deperir et mourir de faim, pitiéééééééééé. xD


Laisser un commentaire


eXTReMe Tracker