Support The gardener on Patreon

Read page in: Lire en français Read in English Leggi in italiano

Eugene can handle it! – 1

Depuis que j’ai commencé à travailler sur The gardener, le personnage d’Eugène me tient beaucoup à cœur, j’adore les majordomes flegmatiques toujours prêts à lancer des répliques qui font mouche. L’histoire étant complètement centrée sur la romance, il n’est pas toujours évident d’y inclure des scènes humoristiques, d’autant plus quand elles ne font pas intervenir le couple phare. Pour donner un peu plus de place à Eugène, j’ai pensé lui consacrer une petite rubrique à chaque fin de chapitre. Il devrait s’agir à chaque fois d’une seule planche dans laquelle Eugène s’en prend gentiment à son jeune maître.
Quant au style de la planche, je le voulais un peu différent du reste de la BD. Cette page est donc un peu expérimentale, j’espère qu’elle n’en est pas moins lisible…


Since I’ve been working on The gardener Eugene has been one of my favourite characters, I love phlegmatic and mouthy butlers. The story being a romance, that’s kind of hard to add some humoristic scenes, especially without the 2 main characters. To have Eugene more regularly in the front line, I thought about making up a special page after each chapter where Eugene can kindly express his thoughts to his young master.
This page is toned a bit differently from the others, that’s quite experimental but I hope it’s readable enough…

14 commentaires

Great idea about special pages, especially humorous and with some of the secondary characters. This always adds fresh and funny shades in the romantic comics/yaoi.:)


hahaha, il est trop fort Eugene. Va t’il se permettre de lui faire la morale ou juste lui donner son avi sur sa conduite avec Léo?

En tout cas, bonne idée que de faire une rubrique sur lui.
pour la planche, je la trouve tres bien comme ça, ca change et c’est tout a fait lisible


Trop drôle, Eugène me fait penser à Alfred dans Batman XD

Le majordome toujours dans l’ombre prêt à prêter main forte à son maître ! Bon là c’est que pour les nœuds de cravate main on pourrait être surpris !


Chouette bonus, c’est sympa de voir les persos dans d’autres situation que la trame principale, pis je trouve que le tramage par taches grises est très classe!! =D
Vivement le chapitre deux!!! ^_^ (oui oui, j’ai lu, hein, c’est plus tard,n’empêche =p)


Ah! Le « Butler » j’adore! Et Eugène a ce petit côté un peu paternel avec Ambroise. On sent toute l’affection qu’ils se portent!
Et la tête d’Ambroise à la fin est trop (>_<) il est trop craquant!!!


J’adore vraiment, je suis depuis le début et je trouve vraiment les dessins super, l’histoire sympa, voilà j’te souhaite encore du courage 😀 vivement la suite !


I think a more literal translation would have worked better:

« Sir, when will you learn to tie your tie properly? »

« I think it was tied very well before your help Eugene »

« Sadly, it seems my kind master has reached the limit of his psychomotor skills » « … or you must be blind »


Laisser un commentaire


eXTReMe Tracker