Cast

Ambroise Archibald

Ambroise

Habituellement plongé dans le travail jusqu’au cou, notre héros n’en est pas moins un homme rêveur.
Pour des raisons de santé, il est contraint de faire une pause dans ses activités professionnelles et s’est retiré au manoir familial où il consacre son temps à ses loisirs. On pourrait dire de lui qu’il vit oisivement (en profitant de la fortune parentale!) mais il rétorquerait qu’il cherche plutôt l’épanouissement.
Intelligent, doux, patient, affectueux, bien éduqué, cultivé et un rien collet-monté, notre pauvre héros va être confronté à un homme qui ne lui ressemble en rien.

In spite of being some kind of a workaholic guy, our hero is a dreamer.
Because of health issues, he had to stop working and has retired to his family mansion where he spends most of his time on leisure activities. Some could say that he lives quite a idle life (thanks to his family’s wealth!) but he’d answer that he’s more on a fulfillment perspective.
Smart, sweet, patient, kind, affectionate, well brought up, refined and a bit prudish, our poor hero will meet a man who is nothing like him.

Léo Olivero

Notre jardinier est un homme, un vrai, un dur, un qui boit, qui fume, qui jure, qui baise, qui ne porte pas de sous-vêtements, qui gagne sa croute à la force de ses bras et les mains dans la terre. Bref, il a tout du rustre sans cœur! Pour ne rien arranger, il déteste tous ces petits bourgeois arrivistes pour qui travailler consiste à faire joujou avec le portefeuille d’actions de Père.
Tout laisse à penser qu’il a fait un drôle de choix en travaillant pour les Archibald mais c’est qu’il avait la paix… Avant que leur rejeton ne débarque au manoir pour sa convalescence.

Our gardener is a real man, he’s tough, he drinks, he smokes, he swears, he fucks, he’s going commando, he makes a living working hard, lifting tools and hands in the dirt. In one word, he’s a jerk! And to top it all off, he hates all those snobbish upper middle-class guys for whom working only means playing with dad’s stock options.
Working at the Archibald’s mansion doesn’t seem quite a good option but that was a cool job… Before their offspring retired there.

Léo

Eugène, André & Marnie

Eugène André Marnie

Eugène, le majordome, a toujours joué un rôle important dans la vie de notre cher héros. Nany, précepteur, confident, chauffeur, conseiller beauté (!) et j’en passe, il est bien plus qu’un simple majordome pour son jeune maître.
Marnie et André sont à l’image des grands-parents parfaits, la femme de chambre et le cuisinier travaillent pour la famille de notre héros depuis longtemps et se sont pris d’affection pour l’attachant jeune homme qu’est Ambroise.

Eugène, the butler, has always been more than a mere butler for Ambroise. Nany, teacher, confidant, driver, fashion supervisor (!) and much more.
Marnie and André are like the perfect grandparents. The maid and the cook have been working for a long time for the Archibalds and they became fond of Ambroise.


eXTReMe Tracker